Steen ter herinnering
van de nieuwe  Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de vrouw
Sjeina, dochter van de geëerde Jitschak,
vrouw van de geëerde Benjamin de Winter.
Zij overleed in de nacht van “Kol Nidree” (2)
en werd begraven op zondag 11 Tisjrie
5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) "Kol Nidree" (alle geloften van): beginwoorden van het aanvangsgebed dat op de vooravond van Jim Kippoer driemaal wordt geciteerd. Met deze woorden wordt hier 10 Tisjrie aangeduid.
Geboren: vrijdag 30 Tisjrie 5620 = 28 oktober 1859. Datum van geboorte is fout, dit moet 1 Cheshvan 5620 = 29 october 1859 zijn.
Overleden: zaterdag 10 Tisjrie 5674 = vrijdagavond 10 oktober 1913. (  10 oktober -namiddags 10 uur- alie)
Begraven: zondag 11 Tisjrie 5674 = 12 oktober 1913.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Sientje Koster
Vader:Izaak Koster
Geslacht:Man
Moeder:Jetta Engers
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zaterdag 29 oktober 1859
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f042v
Registratiedatum:1859
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3528, erkenning door de vader op 28-01-1863, geslachtsnaam kind was Engers

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sientje Koster
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:53 jaar
Vader:Izaak Koster
Moeder:Judith van Engers
Relatie:Benjamin Simon de Winter
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 10 oktober 1913
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-HollandPagina:f074
Registratiedatum:1913
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4204 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Benjamin Simon de Winter
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Middelharnis
Leeftijd:22
Bruid:Sientje Koster
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:19
Vader bruidegom:Levi de Winter
Moeder bruidegom:Saartje of Grietje Polak
Vader bruid:Izaak Koster
Moeder bruid:Judit van Engers
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 11 juni 1879
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d009v
Registratiedatum:1879
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 585