[20532]

Terug naar lijst

[20532]

Code

(156)e02-11

Foto voorzijde

Achternaam

Stroom, van

Voornaam

Gabriel Marcus

Partner

Judith Oppenheim

Ouders

Marcus Noach van Stroom & Helena Gompers

Geboortedatum

01-11-1834

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-12-1913

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
GABRIËL MARCUS VAN STROOM
GEB. 29 TISJRI 5595 A. M. / 1 NOVEMBER 1834 G. J.
OVERL. 30 KISLEW 5674 A. M. / [29 DECEMBER 1913 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש תם וישר
כ' מרדכי בן כ' מרדכי
פון שטרàָàָם ז"ל.
נפטר יום ב' א' דר"ח
טבת ויקבר יום ד'
ב' בו ת'ר'ע'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de geëerde Mordechai, zoon van de geëerde Mordechai
von Stroom, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
Hij overleed op maandag, de eerste dag van de nieuwe maand
Tevet (2) en werd begraven op woensdag
2 in die maand, 5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) 30 Kislew.
Geboren: zaterdag 29 Tisjrie 5595 = 1 november 1834.
Overleden: maandag 30 Kislew 5674 = 29 december 1913.
Begraven: woensdag 2 Tevet 5674 = 31 december 1913.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2203 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5387 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1206 van Rotterdam, d.d.6-12-1876.

Onderzoek 2

Gabriel Marcus van Stroom is de echtgenoot van Judith Oppenheim,

geb.10-7-1851 in Hillegersberg en begraven Arnhem (192)0176.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Marcus Gabriel, geb.16-4-1878 en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz.

2.Elisabeth Helena, geb.27-3-1881 en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/04/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b