[2055]

Terug naar lijst

[2055]

Code

(46)126

Foto voorzijde

Achternaam

Lazarus

Voornaam

Izaak Simon

Familienaam

Lazarus

Ouders

Simon Lazarus & Sara Braaf

Geboortedatum

13-03-1856

Geboortedatum Hebr

6 Adar II 5616

Geboorteplaats

Oudeschans

Overlijdensdatum

19-04-1889

Overlijdensdatum Hebr

19 Nissan 5649

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Rustplaats van Izak Simon Lazarus, geb. 13 Maart 1857, Overl. 21 April 1880, geliefde zoon van Simon Lazarus en Sara Braaf

Grafsteen tekst Hebr

י'ה'ו'ה נתן וי'ה'ו'ה לקח פנ מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול יצחק בן שמעון ביום כ' ניסן תרמט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ד' נתן וד' לקח = איוב פרק א' פסוק כא

מאוד תמוה שהשם המפורש של הקב"ה נכתב במלואה

מי גבר...מיד שאול = תהילים פרק פט פסוק מט
הוא נפטר 19 אפריל בשעה 10 בלילה שהוא כבר יט ניסן, ולא כ ניסן כמו שרשום על המצבה. גם תאריך הלועזי נרשם בטעות'

Vertaling Hebr. tekst

"G-d heeft gegeven en G-d heeft genomen". Hier ligt"Welke man leeft er die de dood niet zien zal, die zijn ziel bevrijden zal uit de greep van het graf" Yitschak zoon van Siemon, op de 20e dag van Nissan 5649 TNTsBH

Commentaar op vertaling

"G-d heeft gegeven en G-d heeft genomen" = Job 1-21

Het is hoogst verbaaswekkend en ongewoon dat De 4-letterige Naam van G-d in vol is uitgeschreven
"Welke man ... het graf" = Psalmen 89-49
Volgens zijn overlijdens akte is hij 19 April 's-avonds om 10 uur overleden, hetgeen overeen komt met 19 (niet 20) Nissan

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 20-04-1889
Overledene Izaak Lazarus
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-04-1889
Leeftijd: 33
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Simon Lazarus
Moeder Saartje Braaf
Partner
Nadere informatie geboortepl: Bellingwolde;
beroep overl.: veehandelaar; beroep vader: landbouwer

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Bellingwolde
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 21
Aangiftedatum: 15-03-1856
Kind Izaהk Lazarus
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 13-03-1856
Geboorteplaats: Oudeschans gem. Bellingwolde
Vader Simon Lazarus
Moeder Saartje Braaf
Nadere informatie beroep vader: koopman;

Zoon van (47)012 & (46)056
Broer van (46)076 en van (6)08 [Bellingwolde] & (43)23 [Warffum]

Laatst bijgewerkt

2012/09/21

Laatst bijgewerkt door

nahum_a