Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20559]

(156)e03-06
Parfumeur
Grietje
Zwarenstein
Mozes Zwarenstein
Hijman Leman Perfumeur x Beletje van Embden
27-02-1868
4 Adar 5628
Culemborg
25-01-1913
17 Sjevat 5673
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
19 Sjevat 5673 / 27-01-5673
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
GRIETJE ZWARENSTEIN
GEB. PARFUMEUR
GEBOREN 4 ADAR 5628 A. M. / 27 FEBRUARI 1868 G. J.
[OVERLEDEN]  17 SJEBATH 5673 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מנשים באהל תברך
פה טמונה
אשה טובה פאר אישה ובני'
מ' גיטלא בת כ' חיים הלוי
אשת כ' משה זוו àַרענשטיין
נפטרה ש"ק י"ז שבט
ונקברה יום ב' י"ט בו
ת'ע'ר'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, het sieraad van haar man en haar kinderen,
mevrouw Gittele, dochter van de geëerde Chaim HaLevi,
vrouw van de geëerde Mosje Zwarenstein.
Zij overleed op de heilige sabbat 17 Sjevat
en werd begraven op maandag 19 in die maand,
5673 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24.
(2) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Geboren: donderdag 4 Adar 5628 = 27 februari 1868.
Overleden: zaterdag 17 Sjevat 5673 = 25 januari 1913.
Begraven: maandag 19 Sjevat 5673 = 27 januari 1913.
 

Geboorte :  Grietje Heiman Perfumeur, Culemborg 27-2-1868, ’s avonds 8 uur, akte 42.


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene : Grietje Heiman Perfumeur , leeftijd  44 jaar 
Vader : Heiman Leman Perfumeur 
Moeder : Beletje van der Embden 
Echtgenoo/te : Mozes Zwarenstein    
Plaats : Rotterdam 
Datum overlijden : 25-01-1913     
Opmerkingen : akte nr. 456    
Geboorteplaats: Culemborg 
Bron  Rotterdam  1913 b039v 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Mozes Zwarenstein
Beroep:onderwijzer
Vader bruidegom:Sander Zwarenstein
Moeder bruidegom:Johanna Hijmans
Bruid:Grietje Heiman Perfumeur
Beroep:zonder beroep
Vader bruid:Heiman Leman Perfumeur
Moeder bruid:Beletje van Embden
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 9 augustus 1899
Gebeurtenisplaats:Culemborg
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207
Registratienummer:5895
Aktenummer:39
Registratiedatum:9 augustus 1899
Akteplaats:Culemborg

Er staat Perfumeur  op de geboorteakte als achternaam.
Grietje is de dochter van Heiman Leman Perfumeur en Beletje van Embden, begraven in Culemborg, (16) 53.
Grietje is de echtgenote van Mozes Zwarenstein, begraven op Rotterdam (156) k 05-16. Zie daar voor de kinderen.
2024/10/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief