Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20572]

(156)e03-19
Groen, de
Trijntje
de Boot
Marcus Barend de Boot
Joseph de Groen x Elizabeth de Leeuwe
11-07-1832
Rotterdam
12-01-1915
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE MOEDER
TRIJNTJE DE GROEN
WEDUWE VAN
MARCUS BAREND DE BOOT
GEBOREN 13 TAMMOEZ 5592 A. M. / 11 JULI 1832 G. J.
[OVERLEDEN] 26 TEBETH 5675 A. M. / [..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
עטרת תפארת שיבה
פ"ט
היקרה מ' טריין בת כ' יוסף
הנכונה יוזלא הכהן אלמנת
כ' מרדכי דע áּàָàָט נפטרה
יום ג' כ"ו טבת ונקברה יום ה'
כ"ח בו ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“De grijsheid is een sierlijke kroon.” (1)
Hier rust
de dierbare mevrouw Trijn, dochter van de geëerde Joseef,
die werd genoemd Jozele HaCohen, weduwe van
de geëerde Mordechai de Boot. Zij overleed
op dinsdag 26 Tevet en werd begraven op donderdag
28 in die maand, 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 16:31.
Geboren: woensdag 13 Tammoez 5592 = 11 juli 1832.
Overleden: dinsdag 26 Tevet 5675 = 12 januari 1915.
Begraven: donderdag 28 Tevet 5675 = 14 januari 1915.
Geboorteakte nr. 1262 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 184 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.20-4-1853 in Rotterdam, reg.1853 A a90v
Trijntje de Groen is de echtgenote van Marcus Barend de Boot, 
geb.18-3-1831 in Rotterdam en overleden 30-11-1863 op een schip (translaat nr. 1077 van Rotterdam).
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Barend Marcus, geb.8-2-1854 en overleden 7-2-1926 in Rotterdam.
2.Joseph Marcus, geb.28-5-1855, overleden 17-11-1903 en 
begraven Rotterdam (156) c 08-22.
Trijntje is een zuster van Naatje (156) b 04-03, Izak (156) f 02-23 en Antje (156) k 07-02
2024/10/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief