Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20573]

(156)e03-20
Hartog, den
Anna
Zwarenstein
Jozef Zwarenstein
Abraham den Hartog x Betje den Hartog
23-03-1845
14 Adar II 5605
Oost- West Barendrecht
10-06-1913
5 Siwan 5673
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ANNA ZWARENSTEIN GEB. DEN HARTOG
GEBOREN 14 ADAR II 5605 A. M. / 23 MAART 1845 G. J.
OVERLEDEN 5 SIWAN 5673 A. M. / [..........]
[..........] 
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אשה צנועה עטרת ביתה
מ' הינדלא בת כ' אפרים
אשת כ' יוסף זווàַרענשטיין
נשמתה יצאה ביום ג'
ערב שבועות ת'ר'ע'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding (2).
Hier rust
een bescheiden vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Hindele, dochter van de geëerde Efraim,
vrouw van de geëerde Joseef Zwarenstein.
Haar ziel verliet haar op dinsdag
de dag voor Sjavoe'ot (3) 5673 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
(3) 5 Siwan.
Geboren: zondag 14 Adar II 5605 = 23 maart 1845.
Overleden: dinsdag 5 Siwan 5673 = 10 juni 1913.

Geboorte  : Anna den Hartog, Barendrecht, 23-03-1845, akte 28
via zoekakten Barendrecht, geboorten 1843-1862, blz. 301 namiddags 4 uur


Overledene:Anna den Hartog
Geboorteplaats:Barendrecht
Leeftijd:68 jaar
Vader:Abraham den Hartog
Moeder:Elizabeth den Hartog
Partner:Joseph Zwarenstein
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 10 juni 1913
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c078
Registratiedatum:1913
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2585

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Jozef Zwarenstein
Geboorteplaats:Strijen
Leeftijd:39
Vader van de bruidegom:Simon Zwarenstein
Moeder van de bruidegom:Kaatje Hartog
Bruid:Anna den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:36
Vader van de bruid:Abram den Hartog
Moeder van de bruid:Betje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 24 augustus 1881
Gebeurtenisplaats:Barendrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:25
Registratiedatum:24 augustus 1881
Akteplaats:Barendrecht
Aktesoort:Huwelijksakte
Anna den Hartog is dochter van Abraham den Hartog en Betje den Hartog, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160) 11-11 en (160) 11-10.
Anna den Hartog is de echtgenote van Jozef Zwarenstein, 
geb. 29-4-1842 en begraven Rotterdam (156) g 03-14.
Zie daar voor de kinderen.
2024/10/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief