Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20576]

(156)e03-23
Bueren, van
Betje
de Winter
Filippus de Winter
Moses van Bueren x Rachel Kruijer
07-08-1866
21 Siwan 5626
Rotterdam
24-06-1913
19 Siwan 5673
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
21 Siwan 5673 / 26 juni 1913
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
BETJE DE WINTER
GEB. VAN BUEREN
GEB. 21 SIEWON 5626 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
מ' בילא בת כ' משה
אשת כ' אורי דע ווינטער
הלכה לחיי עד
יום ג' י"ט סיון והובלה
למנוחת קבר יום ה'
כ"א בו ת'ע'ר'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Mosje,
vrouw van de geëerde Oeri de Winter.
Zij ging naar het eeuwige leven
op dinsdag 19 Siwan en werd naar haar
laatste rustplaats gebracht op donderdag
21 in die maand, 5673 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Geboren: maandag 21 Siwan 5626 = 4 juni 1866.
Overleden: dinsdag 19 Siwan 5673 = 24 juni 1913.
Begraven: donderdag 21 Siwan 5673 = 26 juni 1913.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Betje van Bueren
Vader:Moses van Bueren
Geslacht:Man
Moeder:Rachel Kruijer
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:donderdag 7 juni 1866
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c114v
Registratiedatum:1866
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2030

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Betje van Bueren
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:47 jaar
Vader:Moses van Bueren
Moeder:Rachel Kruijer
Relatie:Filippus de Winter
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 24 juni 1913
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c093
Registratiedatum:1913
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2763 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Filippus de Winter
Geboorteplaats:Middelharnis
Leeftijd:20
Bruid:Betje van Bueren
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Simon Israel de Winter
Moeder bruidegom:Vrouwtje de Hond
Vader bruid:Moses van Bueren
Moeder bruid:Rachel Kruyer
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 10 augustus 1887
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:e019v
Registratiedatum:1887
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:aktenr. 812
Betje van Bueren is dochter van Moses van Bueren (1835-1884) en Rachel Kruijer, begraven op Rotterdam (156)c 04-15.
Betje van Bueren trouwde met  Filippus de Winter, begraven 
Rotterdam (156) i 07-20.
Zie daar voor de kinderen.
2024/10/08
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief