[20591]

Terug naar lijst

[20591]

Code

(156)e04-04

Foto voorzijde

Achternaam

Os, van

Voornaam

Isidore Emanuel

Partner

Flora Stokvis

Ouders

Emanuel van Os & Jetje Manheim

Geboortedatum

25-01-1870

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-06-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISIDORE EMANUEL VAN OS
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
FLORA STOKVIS
GEBOREN 23 SJEBATH 5630 A. M. / 25 JANUARI 1870 G. J.
OVERLEDEN 26 SIEWON 5672 A. M. / 11 JUNI 1912 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
האיש כ' יצחק בן
כ' מנחם פאן àָס
נפטר יום ג' כ"ו סיון
ונקבר יום ד' כ"ז בו
ת'ר'ע'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de man, de geëerde Jitschak, zoon van
de geëerde Menachem van Os.
Hij overleed op dinsdag 26 Siwan
en werd begraven op woensdag 27 in die maand,
5673 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5672.
Geboren: dinsdag 23 Sjevat 5630 = 25 januari 1870.
Overleden: dinsdag 26 Siwan 5672 = 11 juni 1912.
Begraven: woensdag 27 Siwan 5672 = 12 juni 1912.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2520 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d. 3-11-1901 in Londen, ingeschreven in Rotterdam op 19-11-1901.

Onderzoek 2

Isidore Emanuel van Os is de echtgenoot van Flora Stokvis, geboren 9-3-1871 en begraven Rotterdam Toepad (156) n 03-15.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Jetje, geb.13-3-1903.

2.Rebecca, geb.2-6-1904.

3.Emma, geb.2-11-1905.

4.Raphael, geb.22-3-1908 en overleden 30-5-1908 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2023/08/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b