Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[20592]

(156)e04-05
Eijl
Mietje
Parser
Joseph Parser
Joseph Levie Eijl & Rosetta van Biene
04-10-1866
25 Tisjrie 5627
Rotterdam
17-06-1912
2 Tammoez 5672
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
4 Tammoez 5672 / 19 juni 1912
HIER RUST
MIENTJE PARSER
GEB. EIJL
GEBOREN 25 TISJRI 5627 A. M. / 4 OCTOBER 1866 G. J.
OVERLEDEN 2 TAMMUZ 5672 A. M. / 17 JUNI 1912 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מ' מינדלא בת כ' יוסף ז"ל
אשת כ' יוסף ôּàַרסער
נפטרה יום ב' ב' תמוז
ונקברה יום ד' ד' בו
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Mindele, dochter van de geëerde Joseef, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Joseef Parser.
Zij overleed op maandag 2 Tammoez
en werd begraven op woensdag 4 in die maand.
5672 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
Geboren: donderdag 25 Tisjri 5627 = 4 oktober 1866.
Overleden: maandag 2 Tammoez 5672 = 17 juni 1912.
Begraven: woensdag 4 Tammoez 5672 = 19 juni 1912.

 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Mietje Eijl
Vader:Joseph Levie Eijl
Geslacht:Man
Moeder:Rosetta van Biene
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:donderdag 4 oktober 1866
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:e044v
Registratiedatum:1866
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3329

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Mietje Eijl
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:45 jaar
Vader:Joseph Levie Eijl
Moeder:Rosetta van Biene
Partner:Joseph Parser
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 17 juni 1912
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c080
Registratiedatum:1912
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2605

Mietje Eijl is dochter van  Joseph Levie Eijl en Rosetta van Biene, beiden begraven Rotterdam, resp. (156) a 01-18 en (156) e 09-07.
Mietje Eijl trouwde 7-10-1896 in Rotterdam (akte 1688) met Joseph Parser, begraven Rotterdam (156) m 02-30.
Zie daar voor hun kinderen
2023/08/26
alie_b