[20597]

Terug naar lijst

[20597]

Code

(156)e04-10

Foto voorzijde

Achternaam

Harkman

Voornaam

Philip Barend

Partner

Johanna Philippsohn

Ouders

Barend Harkman & Katharina Pool

Geboortedatum

01-01-1835

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-07-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
PHILIP BAREND HARKMAN
ECHTGENOOT VAN
JOHANNA PHILIPPSOHN
GEB. 30 KISLEW 5595 A. M. / 1 JANUARI 1835 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' פייס בן כ' ברוך
הàַרקמàַן ז"ל.
מת תשעה באב
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Pais, zoon van de geëerde Baroech
Harkman, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
Hij stierf op Tisj'a BeAv (1)
5672 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De vastendag van 9 Av.
(2) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
Geboren: donderdag 30 Kislew 5595 = 1 januari 1835.
Overleden: dinsdag 9 Av 5672 = 23 juli 1912.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.20 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3150 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.243 van Rotterdam, d.d.10-4-1867.

Onderzoek 2

Philip Barend Harkman is de echtgenoot van Josephina Philippsohn, geb.27-4-1843 in Oldenburg en overleden 13-11-1929 in Apeldoorn.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Barend, geb.19-11-1867 en begraven Rotterdam (156) m 01-28.

2.Catharina, geb.10-1-1870 en begraven Rotterdam (156) g 10-21.

3.Louis, geb.14-1-1872 en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz.

4.Elise, geb.2-10-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

5.Joseph, geb.10-10-1876 en begraven Rotterdam (156) e 03-15.

6.Sara, geb.27-12-1878 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

7.Rachel, geb.24-1-1881 en begraven Diemen (400) c 06-046.

8.Bertha, geb.7-6-1883 en vermoord 31-1-1944 in Auschwitz.

9.Mathilda, geb.27-12-1885 en overleden 16-12-1940 in Rotterdam.

10.Mozes, geb.1-11-1888 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/08/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b