Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20599]

(156)e04-12
Gelder, de
Sara
Blitz
Louis Blitz
Kalleman de Gelder & Rebecca Blitz
31-07-1846
Rotterdam
10-08-1912
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
SARA DE GELDER
WED. VAN LOUIS BLITZ
GEB. 8 AB 5606 A. M. / 31 JULI 1846 G. J.
OVERL. 27 AB 5672 / 10 AUGUSTUS 1912 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פ"ט
מ' שרה בת כ'
קלונימוס אלמנת
כ' ליב הלוי ז"ל
נפטרה ש"ק
כ"ז אב ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde
Klonimos, weduwe van
de geëerde Leib HaLevi, zijnaandenken zij tot zegen.
Zij overleed op de heilige sabbat
27 Av 5672 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
Geboren: vrijdag 8 Av 5606 = 31 juli 1846.
Overleden: zaterdag 27 Av 5672 = 10 augustus 1912.
Geboorteakte nr. 1830 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 3398 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 5 van Rotterdam, d.d. 3-1-1866.
Sara de Gelder is de echtgenote van Louis Blitz, geb.14-8-1842, overleden 2-10-1901 en begraven Rotterdam (156) a 09-21.
Voor informatie over hun kinderen zie daar.
2023/08/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief