[20609]

Terug naar lijst

Code

(156)e04-22

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Schaap

Voornaam

David

Partner

1) Hendrika La Costa 2) Rachel van Straten

Ouders

Abraham Jacob Schaap x Leentje Juda van den Berg

Geboortedatum

27-12-1827

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-10-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER
DAVID SCHAAP
WEDUWNAAR VAN
HENDRIKA LA COSTA
GEBOREN 13 TEBETH 5588 A. M. / 31 DECEMBER 1827 G. J.
OVERLEDEN 14 CHESJWON 5673 A. M. / 25 OCTOBER 1912 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב, זקן
ושבע ימים כ' דוד
בן כ' אברהם שàַàַף
נפטר עש"ק י"ד חשון
ונקבר יום ב' י"ז בו
ת'ע'ר'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, oud
en van het leven verzadigd, de geëerde David,
zoon van de geëerde Avraham Schaap.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 14 Chesjwan
en werd begraven op maandag 17 in die maand,
5673 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Geboren: maandag 13 Tevet 5588 = 31 december 1827. Volgens Reinier: 27-12-1827.
Overleden: vrijdag 14 Chesjwan 5673 = 25 oktober 1912.
Begraven: maandag 17 Chesjwan 5673 = 28 oktober 1912.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2502 van gemeente Rotterdam vermeld -

geboren David Schaap 27 december 1827.

Overlijdensakte nr.4403 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.865 van Rotterdam, d.d.31-12-1856 met Hendrika la Costa.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d 26-10-1905, reg 1905 N n18v. met Rachel van Straten.

Onderzoek 2

David Schaap trouwde eerst met Hendrika la Costa, geb.25-2-1825 in Rotterdam en begraven Rotterdam Toepad (156) a 07-03.

De kinderen van David Schaap en Hendrika la Costa zijn geboren in Rotterdam:

1.Maria, geb.15-4-1858 en begraven Rotterdam (156)g 07-06.

2.Louisa, geb.27-3-1860 en overleden 16-7-1861 in Rotterdam.

3.Sara, geb.4-5-1862 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

4.Louisa, geb.4-5-1862 en overleden 11-7-1862 in Rotterdam.

5.Catharina, geb.8-4-1864 en begraven Rotterdam (156) j 08-03.

6.Isaac, geb.26-9-1866 en overleden 10-1-1868 in Rotterdam.

7.Carolina, geb.17-11-1869 en begraven Rotterdam (156) l 06-02.

David hertrouwde met Rachel van Straten, geb.12-4-1837 in Bolsward en

overleden 20-10-1906 in Rotterdam. (Dit was haar derde huwelijk)

Zie ook Rotterdam (156) b 02-15

Laatst bijgewerkt

2025/08/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst