[20619]

Terug naar lijst

[20619]

Code

(156)e05-03

Foto voorzijde

Achternaam

Eisenberg

Voornaam

Frieda

Familienaam

Schifrowitz

Partner

Schlaune Schifrowitz

Geboortedatum

1876/1877

Geboorteplaats

Wolgowischek, Kalvaria (Rusland)

Overlijdensdatum

18-08-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HERE RESTS
MY MOTHER
MRS. FRIEDA EISENBERG
DECEASED
ON MENACHEM 16TH 5671 / AUGUST 20TH 1911
MAY HER SOUL
REPOSE IN PEACE
SADIE EPSTEIN

Commentaar op tekst

26 Menachem 5671 = 20 augustus 1911.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת פרידה אייזנברג
עלתה למרום ט"ז מנחם
ת'ר'ע'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Frieda Eisenberg.
Zij steeg op naar den hoge op 16 Menachem
5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 26 Av 5671 = 20 augustus 1911. Volgens Reinier: 18-08-1911.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente archief Rotterdam nummer 3701 de aangevers zijn niet bekend met de namen van de ouders der overledene.De overlijdensdatum volgens akte is 18-08-1911

Laatst bijgewerkt

2015/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s