[20641]

Back to list

Code

(156)e05-25

Photo front

Checked

Last name

Groot, de

First name

Duifje

Partner

ongehuwd

Parents

Jacob de Groot & Krisje Katz

Birth date

13-04-1894

Birth place

Amsterdam

Death date

21-02-1912

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Burial date

23-02-1912

Gravestone text

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER EN ZUSTER
DUIFJE DE GROOT
GEB. TE AMSTERDAM
27 NISSAN 5653 A. M. / 13 APRIL 1893 G. J.
[..........]

Comments on text

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Gravestone text Hebr

בעודה באבה נקטפה
פ"ט
הבתולה טייבכא
דע גרàָàָד בת ר' יעקב
ומ' כריססיא מתה ג' אדר
ותקבר עש"ק ה' בו ת'ר'ע'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

“Nog in haar volle groei werd zij afgesneden.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Teibche
de Grood, dochter van de heer Ja'akov
en mevrouw Krissje. Zij stierf op 3 Adar
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 5 in die maand, 5672 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Zie Job 8:12.
Geboren: donderdag 27 Niesan 5653 = 13 april 1893. Volgens Reinier: 13-04-1894.
Overleden: woensdag 3 Adar 5672 = 21 februari 1912.
Begraven: vrijdag 5 Adar 5672 = 23 februari 1912.

Research 1

Overlijdensakte nr. 865, gemeente Rotterdam.

Research 2

Duifje de Groot is dochter van Jacob de Groot, begraven Rotterdam (156) m 01-03

en Krisje Katz vermoord in Auschwitz.

Last updated

2023/10/08

Last updated by

alie_b

Back to list