Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20647]

(156)e05-31
Hoek, van der
Rebecca
van der Sluijs
Jacob van der Sluijs
Mozes van der Hoek x Antje de Hartog
18-09-1869
Rotterdam
28-04-1912
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
REBECCA VAN DER SLUIJS
GEB. VAN DER HOEK
GEBOREN 13 TISJRI 5630 A. M. / 18 SEPTEMBER 1869 G. J.
OVERLEDEN 12 IJAR 5672 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מ' רבקה בת כ' משה, אשת
כ' יעקב פאן דער שליעס.
נפטרה י"ב אייר
ונקברה יום ג' י"ג בו.
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Mosje, vrouw van
de geëerde Ja'akov van der Sluijs.
Zij overleed op 12 Ijar
en werd begraven op dinsdag 13 in die maand,
5672 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
Geboren: zaterdag 13 Tisjrie 5630 = 18 september 1869
Overleden: maandag 12 Ijar 5672 = zondagavond 28 april 1912.
Begraven: dinsdag 13 Ijar 5672 = 30 april 1912.

 
Geboorteakte nr.3241 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1915 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.886 van Rotterdam, d.d.7-8-1895.
Rebecca van der Hoek is dochter van Moses van der Hoek (1844-1924) en Antje de Hartog (1845-1871).
Rebecca van der Hoek is de echtgenote van Jacob van der Sluijs, geb.29-1-1864 en overleden 4-6-1939 in Rotterdam. Jacob is zoon van Moses van der Sluijs (1844-1893) en Lena van Vollenhoven, begraven Rotterdam (156) e 02-12.
Dochter Antje werd 14-11-1896 geboren in Rotterdam.
2024/10/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief