[20653]

Terug naar lijst

[20653]

Code

(156)e06-06

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Henriette

Familienaam

Meijer

Partner

Salomon Meijer

Ouders

Maggeltje Cohen

Geboortedatum

14-07-1842(opm)

Geboorteplaats

Brielle

Overlijdensdatum

23-11-1910

Overlijdensdatum Hebr

21 Chesjwan 5671

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

23 Chesjwan 5671 / 25 november 1910

Grafsteen tekst

HIER RUST
HENRIETTE COHEN
WED. SALOMON MEIJER
GEBOREN 7 AB 5602 A. M. / 14 JULI 1842 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האשה
מ' יטלא בת אברהם
אלמ' כ' שלמה מייער ז"ל
נפטרה יום ד' כ"א מרחשון
ונקברה עש"ק כ"ג בו
ת'ר'ע'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Jettele, dochter van Avraham,
weduwe van de geëerde Sjlomo Meijer, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
Zij overleed op woensdag 21 Marchesjwan
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 23 in die maand,
5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 7 Av 5602 = 14 juli 1842.
Overleden: woensdag 21 Chesjwan 5671 = 23 november 1910.
Begraven: vrijdag 23 Chesjwan 5671 = 25 november 1910.

Onderzoek 1

Volgens de geboorteakte nr.95 van 1 juli 1841 in Brielle is Henriette op 30-6-1841 geboren namiddags om half 5.

Overlijdensakte nr.5006 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.790 van Rotterdam d.d. 12-10-1864.

Onderzoek 2

Henriette Cohen is de echtgenote van Salomon Meijer, geb.1827 in Hamburg en overleden 13-12-1886 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Mietje, geb.21-5-1865 en overleden 17-10-1870 in Rotterdam.

2.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.30-6-1867.

3.Bertha, geb.9-11-1868 en begraven Diemen (400) c 08-051.

4.Cornelia Carolina, geb.15-2-1871 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.

5.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.13-8-1873

6.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.4-2-1875

7.Soesman, geb.8-2-1878 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.

8.Louisa, geb.14-4-1880 en vermoord 31-8-1942 in Auschwitz.

9.Maria Anna, geb.7-7-1882, overleden 21-1-1910 en begraven

Rotterdam (156) e 07-01.

Laatst bijgewerkt

2024/01/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b