[20658]

Terug naar lijst

[20658]

Code

(156)e06-11

Foto voorzijde

Achternaam

Dasberg

Voornaam

Eva

Ouders

Eliazar Dasberg & Rosetta Cohen

Geboortedatum

01-04-1893

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-02-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
EVA DASBERG
GEB. 15 NISSAN 5653 A. M. / 1 APRIL 1893 G. J.
OVERL. 13 SJEBAT 5671 A. M. / 10 FEBRUARI 1911 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה יוכבד
בת אליעזר, מתה ליל
ש"ק י"ג שבט, ת'ר'ע'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Jochèvèd,
dochter van Eli'ezer. Zij stierf in de nacht van
de heilige sabbat 13 Sjevat 5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 15 Niesan 5653 = 1 april 1893.
Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5671 = vrijdagavond 10 februari 1911.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1939 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.711 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Eva Dasberg is dochter van Eliazar Dasberg, geb.19-1-1864 in Rotterdam en vermoord 9-4-1943 in Sobibor en Rosetta Cohen, geb.26-12-1865 in Rotterdam en ook vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2023/10/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b