[20660]

Terug naar lijst

Code

(156)e06-13

Foto voorzijde

Achternaam

Beffie

Voornaam

Coenraad Eliasar

Ouders

Elias Wolf Beffie & Schoontje Coenraad Huisman

Geboortedatum

20-10-1837

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-02-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
COENRAAD ELIASAR
BEFFIE
GEB. 5 SJEBATH 5599 A. M. / 20 JANUARI 1839 G. J.
OVERL. 21 SJEBAT 5671 A. M. / 19 FEBRUARI 1911 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יעקב בן
כ' אליעזר. מת
כ"א שבט, ת'ר'ע'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Ja'akov, zoon van
de geëerde Eli'ezer. Hij stierf op
21 Sjevat 5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 5 Sjevat 5599 = 20 januari 1839. Volgens Reinier: 20-10-1837.
Overleden: zondag 21 Sjevat 5671 = 19 februari 1911.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.881 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Coenraad Beffie is de zoon van Elias Wolf Beffie (1810-1866) en Schoontje Huisman, begraven Rotterdam (156) a 05-17.

Broer van Levie, begraven Rotterdam (156) c 02-20.

Laatst bijgewerkt

2023/11/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b