[20663]

Terug naar lijst

[20663]

Code

(156)e06-16

Foto voorzijde

Achternaam

Kosman

Voornaam

Jozef

Partner

Sophia van Straten

Ouders

Elkan Samuel Kosman & Cornelia Slier

Geboortedatum

11-01-1841

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

01-04-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' יוסף בן הח'
ר' ראובן אלחנן ז"ל.
[ושם אמו קילא.]
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de chaveer,
de heer Re'oeveen Elchanan, zijn aandenken zij tot zegen,
[en de naam van zijn moeder Keila.]
[..........]

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 17 Tevet 5601 = 10 januari 1841.
Overleden: zaterdag 3 Niesan 5671 = 1 april 1911.

Onderzoek 1

Geboorte- volgens Leeuwarden - akte 22 is Jozef op 11 januari 1841 geboren 's nachts om half 2 uur.

Overlijdensakte nr.1558 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.27 van Zaltbommel, d.d.27-10-1869.

Onderzoek 2

Jozef is de zoon van Elkan Kosman, begraven Leeuwarden (187)0800 en

Cornelia Slier (1813-1882).

Jozef is de echtgenoot van Sophie van Straten, geboren 2-5-1840 en begraven Zaltbommel (50)46.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Carolina, geb.23-8-1870 en overleden 22-9-1870 in Rotterdam.

2. Elkan Alexander, geb.12-2-1872 en overleden 9-2-1956 in Amsterdam.

Jozef is broer van Samuel, begraven Muiderberg (500)dm-003,

Betje in Arnhem (192)0005, Engeltje in Rotterdam (156) i 08-22 en

Izak in Diemen (400) b 40-21.

Laatst bijgewerkt

2023/11/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b