Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20667]

(156)e06-20
Cohen
Jacob
Kaatje Feitsma
Hartog Jacob Koppel Cohen x Judith Barend Koekoek
08-04-1838
Leeuwarden
19-04-1911
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JACOB COHEN
GEB: 13 NIESAN 5598 A. M. / 8 APRIL 1838 G. J.
OVERL: 22 NIESAN 5671 A. M. / [20 APRIL 1911 G. J.]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

ויעקב הלך לדרכו
פה נטמן
מחמד עינינו תפארת ראשנו
אבינו היקר כ' יעקב בן כ' צבי
קàָהען כ"ץ הלך לעולמו ליל
ח' דפסח שנת ת'ר'ע'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“En Ja'akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
de lust van onze ogen, het sieraad van ons hoofd,
onze dierbare vader, de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Tsvi
Cohen K-Ts (2). Hij ging naar zijn eeuwigheid in de nacht van
de achtste dag van Pesach (3) van het jaar 5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 32:2.
(2) Kats of Cats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.”
(3) 22 Niesan.
Geboren: zondag 13 Niesan 5598 = 8 april 1938.
Overleden: donderdag 22 Niesan 5671 = 20 april 1911. Volgens Reinier: 19-04-1911.
Geboorteakte nr.255 van Leeuwarden.
Overlijdensakte nr.1835 van Rotterdam vermeld - overleden 19 april voormiddags 1.--uur.
Huwelijksakte nr.98 van Leeuwarden, d.d.27-5-1865.
Jacob Cohen is zoon van Hartog Jacob Cohen en Judith Koekoek, beiden begraven in Leeuwarden, resp.(187)1053 en (187)0653.
Jacob Cohen is de echtgenoot van Kaatje Feitsma, geb.25-9-1830 in Leeuwarden en overleden 8-2-1906 in Amsterdam. Kaatje is dochter van Salomon Philippus Feitsma (1801-1885) en Henderina de Vries.
De kinderen zijn geboren in Leeuwarden.
1.Jette, geb.11-4-1866, overleden 21-6-1926 en begraven Rotterdam (156)k06-06.
2.Saartje, geb.11-4-1866 en overleden 14-12-1866 in Leeuwarden.
3.Henderina, geb.23-4-1867, overleden 2-4-1926 en begraven Rotterdam (156)k06-24.
4.Hartog, geb.12-10-1869, overleden 21-12-1938 in Zandvoort en
begraven Muiderberg (500)e20-17.
5.Barend, geb.24-7-1872, overleden 7-1-1922 in Amsterdam en
 begraven Diemen (400)a59-11.
6.Samuel, geb.24-7-1872, overleden 6-5-1925 in Amsterdam en
 begraven Muiderberg (500)c51-065.
2024/10/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief