[20669]

Terug naar lijst

[20669]

Code

(156)e06-22

Foto voorzijde

Achternaam

Koster

Voornaam

Salomon

Patronym

Abraham

Partner

Saartje van Frank

Ouders

Abraham Salomon Koster & Saartje Davids de Roode

Geboortedatum

16-03-1841

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-05-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

28-05-1911

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON ABRAHAM KOSTER
GEBOREN 23 ADAR 5601 A. M. / 16 MAART 1841 G. J.
[OVERLEDEN 28 IJAR 5671 A. M.] / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב וישר
ה"ה כ' שלמה בן כ'
אברהם הלוי קàָסטער
הלך לחיי עד ערב ש"ק
כ"ח אייר, נקבר יום א'
ר"ח סיון, ת'ר'ע'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en oprechte man.
Dit is de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Avraham HaLevi Koster.
Hij ging naar het eeuwige leven op de dag voor de heilige sabbat
28 Ijar en werd begraven op zondag,
het begin van de nieuwe maand Siwan (1), 5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
Geboren: dinsdag 23 Adar 5601 = 16 maart 1841.
Overleden: vrijdag 28 Ijar 5671 = 26 mei 1911.
Begraven: zondag 1 Siwan 5671 = 28 mei 1911.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.679 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2388 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.526 van Rotterdam, d.d. 3-6-1874.

Onderzoek 2

Salomon Koster is de echtgenoot van Saartje van Frank, geb.8-3-1843 in Aarlanderveen, overleden 20-12-1931 en begraven Rotterdam (156) i 03-16.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Mozes, geb.28-3-1875, overleden 1-9-1935 en begraven Diemen (400)b44-53.

2.Abraham, geb.27-6-1876 en overleden 17-12-1881 in Rotterdam.

3.Selina, geb.13-4-1878 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4.Henriette, geb.23-3-1880 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

5.Kaatje, geb.20-6-1882 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

6.Levie Salomon, geb.25-9-1884 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

7.Abraham Salomon, geb.26-4-1886 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/01/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b