[2067]

Terug naar lijst

[2067]

Code

(46)078

Foto voorzijde

Achternaam

Delft, van

Voornaam

Geertruida

Familienaam

van Delft

Partner

Esegiel de Jonge

Ouders

Levie van Delft & Roosje Nijveen

Geboortedatum

01-03-1862

Geboortedatum Hebr

29 Adar I 5622

Geboorteplaats

Wildervank

Overlijdensdatum

03-01-1934

Overlijdensdatum Hebr

17 Tevet 5694

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

5 Januari 1934

Grafsteen tekst

Rustplaats van Geertruida van delft echtgenoote van Esegiel de Jonge, geb. te Wildervank 1 Maart/29 Adar 5622.
Overl. te Winschoten 3 Januari /17 Tebeth 5694
Haar man en kinderen

Grafsteen tekst Hebr

פט אשה מרת גוטיא בת רבי יהודה א' ר' אפרים בן רבי שמעון גועה יום ה' יז טבת ונקברה עש"ק י"ח בו שנת תרצ"ד לפ"ק ושם אמה רייזכא ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

היא נפטרה יום רביעי בשעה 8 בערב ולכן כבר נחשב כיום חמישי יז טבת

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt een vrouw, mevrouw Gutje, dochter van de heer Jehuda, echtgenoote van dhr Efraim, zoon van de heer Simon. Overleden Donderdag 17 Tevet en begraven Vrijdag de 18e daarvan, in het jaar 5694, en haar moeder's naam was Reische. TNTsBH

Commentaar op vertaling

Zij overleed Woensdag avond 8 uur waardoor het al als Donderdag 17 Tevet beschouwd wordt

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 4
Aangiftedatum: 04-01-1934
Overledene Geertruida van Delft
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 03-01-1934
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Levie van Delft
Moeder Roosje Nieveen
Partner Esegiכl de Jonge
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Wildervank

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Wildervank
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 40
Aangiftedatum: 01-03-1862
Kind Geertruida van Delft
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 01-03-1862
Geboorteplaats: Wildervank
Vader Levie van Delft
Moeder Roosje Nieveen
Nadere informatie beroep vader: handelaar;

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Wildervank
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 39
Datum: 21-06-1890
Bruidegom Esegiכl de Jonge
Geboorteplaats: Scheemda
Bruid Geertruida van Delft
Geboorteplaats: Wildervank
Vader bruidegom Simon Noachs de Jonge
Moeder bruidegom Roossien Hartogs Zant
Vader bruid Levie van Delft
Moeder bruid Roosje Nieveen
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom
slager; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 31 jaar; bruid 28 jaar

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 81
Aangiftedatum: 15-06-1951
Overledene Isegiכl de Jonge
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 26-10-1942
Overlijdensplaats: In de omgeving van Oswiecim in Polen
Vader Simon Noachs de Jonge
Moeder Roossien Hartogs van Zant
Partner Geertruida van Delft
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie elders overleden; geboortepl:
Scheemda 29-09-1858

Haar echtgenoot kwam om in de Shoah
Ten minste een van hun kinderen, Simon (1897 Winschoten, gehuwd met Saartje Jacobson) kwam met zijn vrouw om in de Shoah
Ook een zuster, Anna van Delft (1865 Wildervank, gehuwd met Simon Mosis) kwam met haar man en twee kinderen om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2012/06/19

Laatst bijgewerkt door

nahum_a