[20675]

Code

(156)e06-28

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Springer

Voornaam

Sara

Familienaam

Viool

Partner

Hijman Meijer Viool

Ouders

Alexander Isaac Springer & Esther Minnekenhoff

Geboortedatum

25-05-1841

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-07-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA SPRINGER
WEDUWE VAN
HIJMAN MEIJER VIOOL
GEB. 6 TAMMOEZ 5601 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת אלכסנדר
אלמ' כ' חיים פיàָהל
מתה ו' אב ת'ר'ע'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van Alexander,
weduwe van de geëerde Chaim Viool.
Zij stierf op 6 Av 5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 6 Tammoez 5601 = 25 juni 1841. Volgens Reinier: 25-05-1841.
Overleden: maandag 6 Av 5671 = 31 juli 1911.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3345 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 28-9-1864 in Amsterdam.

Onderzoek 2

Sara Springer is de echtgenote van Hijman Meijer Viool, geb.22-7-1841, overleden 21-3-1909 en begraven Rotterdam (156)e 09-27.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2024/07/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b