[20678]

Terug naar lijst

Code

(156)e07-02

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Coster

Voornaam

Isaac

Partner

Betje van der Goen

Ouders

Abraham Emanuel Coster & Leentje van Emden

Geboortedatum

17-06-1853

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

05-02-1910

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISAÄC COSTER
GEBOREN 11 SIEWON 5613 A. M. / 17 JUNI 1853 G. J.
OVERLEDEN 26 SJEBATH 5670 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' יצחק בן כ' אברהם
הלוי קàָסטער.
נפטר ש"ק כ"ו שבט,
נקבר יום ב' כ"ח בו,
ת'ר'ע' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Avraham
HaLevi Coster.
Hij overleed op de heilige sabbat 26 Sjevat.
Hij werd begraven op maandag 28 in die maand,
5670 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: vrijdag 11 Siewan 5613 = 17 juni 1853.
Overleden: zaterdag 26 Sjevat 5670 = 5 februari 1910.
Begraven: maandag 28 Sjevat 5670 = 7 februari 1910.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2222 van gemeente Den Haag.

Overlijdensakte nr.619 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.744 van Rotterdam, d.d.8-8-1877.

Onderzoek 2

Isaac Coster is zoon van Abraham Emanuel Coster (1828-1886) en

Lena van Emden (1830).

Isaac Coster is de echtgenoot van Betje van der Goen,

begraven Rotterdam (156)c 10-03.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Coenraad, geb.20-2-1878 en vermoord 30-10-1944 in Auschwitz.

2.Lena, geb.20-2-1878 en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz.

3.Abraham, geb.23-6-1879 en overleden 17-1-1881 in Rotterdam.

4.Kaatje, geb.14-6-1880 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

5.Sientje, geb.13-6-1882 en vermoord 5-2-1943 in Auschwitz.

6.Louis, geb.29-1-1884 en vermoord 11-2-1944 in Auschwitz.

7.Sara, geb.29-9-1885 en overleden 1-1-1887 in Rotterdam.

8.Wolf, geb.3-2-1887 en overleden 1-3-1890 in Rotterdam.

9.Abraham, geb.15-3-1891 en overleden 2-9-1893 in Rotterdam.

10.Sara, geb.4-8-1893 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/02/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst