Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20687]

(156)e07-11
Vriesland, van
Henri Jacques
Judith Vet
Jacques Eliazar van Vriesland & Mietje Maritz
24-03-1876
Gorinchem
08-12-1914
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
HENRI  JACQUES VAN VRIESLAND
GEB. 17 ADAR II 5636 A. M. / 24 MAART 1875 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
זכרונו לברכה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' חיים בן כ' יונה
מת אור ליום ד' כ"א כסלו
ונקבר למחרתו כ"ב
לחדש ת'ר'ע'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Chaim, zoon van de geëerde Jona.
Hij stierf aan de vooravond van woensdag 21 Kislew
en werd de volgende dag begraven, op 22
van de maand, 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: woensdag 17 Adar II 5635 = 24 maart 1875. Volgens Reinier: 24-03-1876.
Overleden: woensdag 21 Kislew 5675 = dinsdagavond 8 december 1914.
Begraven: donderdag 22 Kislew 5675 = 10 december 1914.
De op de steen staande geboortedatum 1875 is onjuist. Henri is geboren 24-03-1876 te Gorinchem volgens akte nr.84, d.d.24--03-1876.

Overlijdenakte nr.5217, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 76, gemeente Utrecht, d.d.13-2-1907.
Henri Jacques van Vriesland is de zoon van Jacques Eliazer van Vriesland en Mietje Maritz, begraven in Gorinchem (107)054 en (107)035.
Hij is echtgenote van Judith Vet, geb.26-2-1877 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Hun zoon Wolf Henri, geb.10-1-1912 in Rotterdam werd 19-9-1942 vermoord in Auschwitz.
Judith hertrouwde 20-10-1915  in Den Haag met Leonardus Groen, geb.6-2-1883 in Den Haag  en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Ook hun zoon Israel geb.25-7-1916 in Rotterdam werd 30-9-1942vermoord in Auschwitz.
2024/03/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief