Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20707]

(156)e08-12
Dijk, van
Samuel
1) Hanna Stibbe 2) Bettje Benima
Philip van Dijk & Eva Hartog
16-08-1853
Haaften
22-11-1914
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
SAMUEL VAN DIJK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
BETTJE BENIMA
GEBOREN 12 MENACHEM 5613 A. M. / [..] AUGUSTUS [....] G. J.
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מתוקה שנת העבד
פ"נ
פאר אשתו כ' שמואל
בן כ' אורי פון דייק ושם
אמו שבע הלך לחיי עד
יום א' ד' כסלו וגופו שב
לעפר יום ג' ו' בו ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Zoet is de slaap van hem die werkt.” (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw, de geëerde Sjmoe'eel,
zoon van de geëerde Oeri von Dijk en de naam van
zijn moeder Sjeva. Hij ging naar het eeuwige leven
op zondag 4 Kislew en zijn lichaam keerde terug
tot stof op dinsdag 6 in die maand, 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 5:11.
Geboren: dinsdag 12 Av 5613 = 16 augustus 1853.
Overleden: zondag 4 Kislew 5675 = 22 november 1914.
Begraven: dinsdag 6 Kislew 5675 = 24 november 1914.
Geboorteakte nr.37 van Haaften.
Overlijdensakte nr.4925 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.26 van Hellevoetsluis, d.d.8-11-1876 met Hanna Stibbe.

2) Huwelijk d.d.2-11-1910 in Rotterdam met Bettje Benima.
Samuel van Dijk is zoon van Philip van Dijk (1812-1888) en 
Eva Hartog (1820-1902).

1) Samuel van Dijk trouwde met Hanna Stibbe, geb.2-4-1837 in Zwolle en overleden 
31-7-1910 in Rotterdam. Hanna is dochter van Hartog Salomon Stibbe en Esther Denekamp.
Er wordt een zoon levenloos geboren op 12-8-1876 in Zaltbommel.

2) Samuel van Dijk hertrouwde met Bettje Benima, geboren 3-1-1874 in Winschoten en vermoord 11-9-1942 in Auschwitz. Bettje is dochter van Levi Benima en Meike Engers.

Samuel is de broer van Levie begraven in Rotterdam (156)g08-13,
Manus (156) l 07-08, Benjamin in Dordrecht (160)10-11 en 
Andries  in Zuidland (106)67.
2024/05/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief