[20709]

Terug naar lijst

[20709]

Code

(156)e08-14

Foto voorzijde

Achternaam

Knap

Voornaam

Hester

Familienaam

Spreekmeester

Partner

Meijer Spreekmeester

Ouders

Nathan Knap & Sara de Vos

Geboortedatum

31-05-1843

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-09-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE [..........]
HESTER SPREEKMEESTER
GEB. KNAP
GEBOREN 2 SIEWON 5603 A. M. / 31 MEI 1843 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה צנועה פאר משפחתה
מ' אסתר בת כ' נתן הלוי
אשת כ' מאיר
שôּרעעקמעעשטער
נפטרה יום ג' ז' אלול
והובלה למנוחת קבר
יום ד' ח' בו ת'ר'ס'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een bescheiden vrouw, het sieraad van haar familie,
mevrouw Ester, dochter van de geëerde Nathan HaLevi,
vrouw van de geëerde Me'ir
Spreekmeester.
Zij overleed op dinsdag 7 Eloel
en werd naar haar laatste rustplaats gebracht op
woensdag 8 in die maand, 5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 5:24.
Geboren: woensdag 2 Siwan 5603 = 31 mei 1843.
Overleden: dinsdag 7 Eloel 5669 = 24 augustus 1909.
Begraven: woensdag 8 Eloel 5669 = 25 augustus 1909.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1268 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3896 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.173 van Rotterdam, d.d.6-3-1873.

Onderzoek 2

Hester Knap is de echtgenote van Meijer Spreekmeester, begraven

Rotterdam (156)k 05-02.

Zie daar voor de kinderen.

Hester is dochter van Nathan Knap en Sara de Vos,

begraven Rotterdam (156)a 02-10.

Hester is zuster van Alexander, begraven Rotterdam (156) f 01-02.

Laatst bijgewerkt

2024/05/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b