Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20713]

(156)e08-18
Emanuel
Abraham Mozes
Rozalina Bannet
Mozes Abraham Emanuel & Clara Cohen
07-12-1848
Krabbendijke
16-09-1909
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ABRAHAM MOZES EMANUEL
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
ROZALINA BANNET
GEBOREN 10 KISLEW 5609 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' אברהם בן כ'
משה עמàַנועל.
נפטר ליל ב' דראש
השנה, נקבר יום א' צום
גדלי' נדחה, ת'ר'ע' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde
Mosje Emanuel.
Hij overleed in de nacht van de tweede dag van Roosj
HaSjana (2) en werd begraven op zondag, de uitgestelde
Vastendag van Gedalja (3), 5670 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 2 Tisjrie.
(3) 4 Tisjrie. De laatste letter van Gedalja - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: dinsdag 10 Kislew 5609 = 5 december 1848. Volgens Reinier: 07-12-1848.
Overleden: vrijdag 2 Tisjrie 5670 = donderdagavond 16 september 1909.
Begraven: zondag 4 Tisjrie = 19 september 1909.

 
Geboorteakte nr.40 van Krabbendijke.
Overlijdensakte nr.4221 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1 van Ellewoutsdijk, d.d.15-5-1873.
Abraham Mozes Emanuel is zoon van Mozes Abraham Emanuel en Clara Cohen, beiden begraven in Rotterdam, resp.(156)a04-16 en (156)c06-04.
Abraham Emanuel is de echtgenoot van Roosje Bannet, geb.25-1-1849 in Ellewoutsdijk, overleden 20-2-1920 in Amsterdam en begraven Diemen (400)a50-44.
2024/05/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief