[20755]

Terug naar lijst

[20755]

Code

(156)f01-02

Foto voorzijde

Achternaam

Knap

Voornaam

Alexander

Partner

Rosette Brandel

Ouders

Nathan Knap & Sara de Vos

Geboortedatum

01-01-1846

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-01-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

25-01-1918

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
ALEXANDER KNAP
GEBOREN 3 TEBETH 5606 A. M. / 1 JANUARI 1846 G. J.
OVERLEDEN 10 SJEBATH 5678 A. M. / 23 JANUARI 1918 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

וישב העפר על הארץ
פ"נ
איש תם פאר אשתו ומשפחתו
כ' אלכסנדר בן כ' נתן הלוי
ושם אמו סערלא
נפטר ביום ד' י' שבט
ונקבר עש"ק י"ב לחדש
ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En het stof keert terug op de aarde.” (1)
Hier rust
een vrome man, het sieraad van zijn vrouw en zijn familie,
de geëerde Alexander, zoon van de geëerde Nathan HaLevi
en de naam van zijn moeder Serele.
Hij overleed op woensdag 10 Sjevat
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 12 van de maand,
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 12:7.
Geboren: donderdag 3 Teveet 5606 = 1 januari 1846.
Overleden: woensdag 10 Sjevat 5678 = 23 januari 1918.
Begraven: vrijdag 12 Sjevat 5678 = 25 januari 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.28 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 462 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 112 van Rotterdam, d.d.20-2-1867.

Onderzoek 2

Alexander Knap is de zoon van Nathan Knap, begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 02-10 en Sara Vos,geboren ca.1810 en overleden 20-3-1880 in Rotterdam.

Hij is de echtgenoot van Rosetta Brandel, begraven Rotterdam (Toepad) (156) f 01-03.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Nathan, geb.21-1-1868 en overleden 3-3-1868 in Rotterdam.

2.Truitje, geb.13-2-1869 en overleden 26-3-1871 in Rotterdam.

3.Sara, geb. 25-3-1871 en overleden als Wilhelmina in Westerbork en deze naam staat ook op de grafsteen op de begraafplaats in Diemen (400)u 08-14.

4.Hester, geb.24-5-1873 en begraven Diemen (400) a 51-31.

Laatst bijgewerkt

2020/02/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b