[20760]

Terug naar lijst

[20760]

Code

(156)f01-07

Foto voorzijde

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

David

Partner

Elisabeth Magdalena Blok

Ouders

Benjamin van Tijn & Leentje Horneman

Geboortedatum

17-06-1880

Geboorteplaats

Puttershoek

Overlijdensdatum

11-05-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID VAN TIJN
GEB. 8 TAMMOEZ 5640 A. M. / 17 JUNI 1880 G. J.
OVERL. 29 IJAR 5678 A. M. / 11 MEI 1918 G. J.
ZIJN LEVEN WAS VREDE

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' דוד בן כ' בנימן
הכהן ושם אמו לאה.
נפטר ש"ק ער"ח סיון
ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde David, zoon van de geëerde Benjamin
HaCohen en de naam van zijn moeder Lea.
Hij overleed op de heilige sabbat, de dag voor het begin van de nieuwe maand Siwan (1)
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Ijar.
Geboren: donderdag 8 Tammoez 5640 = 17 juni 1880.
Overleden: zaterdag 29 Ijar 5678 = 11 mei 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.51, gemeente Puttershoek, d.d.18-6-1880.

Overlijdensakte nr. 2768, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam.d.d17-8-1916, reg. 1916 O o14v.

Onderzoek 2

David van Tijn is een zoon van Benjamin van Tijn en Leentje Horneman, begraven in Oud-Beijerland (93) 59.

Laatst bijgewerkt

2018/04/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b