[20761]

Terug naar lijst

[20761]

Code

(156)f01-08

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Izaak

Partner

Elizabeth van Lier

Ouders

Abraham Cohen & Rebekka de Leeuw

Geboortedatum

16-02-1839

Geboorteplaats

Charlois

Overlijdensdatum

28-05-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE
ECHTGENOOT EN VADER
IZAAK COHEN
GEB. 2 ADAR 5599 A. M. / 16 FEBRUARI 1839 G. J.
OVERL. 17 SIWAN 5678 A. M. / 28 MEI 1918 G. J.
H. R. I. V.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

ויצא יצחק
פ"נ
איש דורש טוב לאשתו
ולבניו כ' יצחק בן כ' אברהם
הכהן קàָהען הלך לעולמו
יום ג' י"ז סיון ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Jitschak vertrok.” (1)
Hier rust
een man die het goede zocht voor (2) zijn vrouw
en zijn kinderen, de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Avraham
HaCohen Cohen. Hij ging naar zijn eeuwigheid
op dinsdag 17 Siwan 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 24:63.
(2) Zie o.a. Ester 10:3.
Geboren: zaterdag 2 Adar 5599 = 16 februari 1839.
Overleden: dinsdag 17 Siwan 5678 = 28 mei 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.22, gemeente Charlois.

Overlijdensakte nr. 3069, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 778, gemeente Rotterdam, d.d.12-10-1864.

Onderzoek 2

Izaak Cohen is de echtgenoot van Elizabeth van Lier. begraven Rotterdam Toepad (156) f 01-09.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Abraham, geb.26-10-1866 en overleden 15-12-1866 in Rotterdam.

2.Clara, geb.26-11-1867

3.Rebecca, geb.19-6-1869 en overleden 16-7-1930 in Rotterdam.

4.Rosetta, geb.21-9-1870 en overleden 8-11-1870 in Rotterdam.

5.Salomon, geb.9-10-1871 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

6.Abraham, geb.23-1-1874 en begraven Rotterdam (156) h 07-09.

7.N.N.levenloos geboren dochter, d.d.27-4-1875 in Rotterdam.

8.Louis, geb.26-8-1876 en overleden 18-7-1952 in Rotterdam.

9.Levie, geb.9-11-1877 en overleden 5-4-1945 in Poortugaal

10.Henriette, geb.28-11-1878 en begraven Rotterdam (156) i 06-09.

11.Jacob, geb.3-1-1880 en overleden 15-3-1880 in Rotterdam.

12.Felix, geb.18-2-1881 en overleden 27-4-1918 in Rotterdam

13.Charles, geb.28-7-1882 en vermoord 6-9-1942 in Auschwitz

14.Roosje, geb.29-8-1883

15.Aaltje, geb.7-6-1885 en overleden 27-9-1885 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2018/08/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b