Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20762]

(156)f01-09
Lier, van
Elizabeth
Cohen
Izaak Cohen
Abraham Salomon van Lier x Clara Samuel Stokvisch
26-06-1841
Rotterdam
11-01-1930
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ELIZABETH VAN LIER
WEDUWE VAN IZAAK COHEN
GEB. 9 TAMMOEZ 5601 A. M. / 28 JUNI 1841 G. J.
OVERL. 11 TEBETH 5690 A. M. / 11 JANUARI 1929 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De burgerlijke overlijdensdatum is 11 januari 1930.

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה מ' בילא
בת אברהם אלמ' כ' יצחק
הכהן. שנפטרה ליל ש"ק
י"א טבת ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder, mevrouw Beila,
dochter van Avraham, weduwe van de geëerde Jitschak
HaCohen, die overleed in de nacht van de heilige sabbat
11 Tevet 5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 9 Tammoez 5601 = 28 juni 1841. Volgens Tom: 26-06-1841.
Overleden: zaterdag 11 Tevet 5690 = 11 januari 1930.
Geboorteakte nr.1502 van gemeente Rotterdam- vermeld - geboren op 26 juni voormiddags om 8 uur.
Overlijdensakte nr.154 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.778 van Rotterdam, d.d.12-10-1864.
Elizabeth van Lier is dochter van Abraham van Lier en Clara Stokvisch,
begraven Rotterdam (156) d 04-08.
Elizabeth van Lier is de echtgenote van Izaak Cohen, geb.16-2-1839 en
begraven Rotterdam (156) f 01-08.
Zie daar voor hun kinderen.

Elizabeth is de zus van Rosetta, begraven in Rotterdam (156) b 01-21,
Samuel (156) f 08-25, Levie (156) h 08-13 en Jacob (156) j 03-05.
2024/10/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief