[20763]

Terug naar lijst

[20763]

Code

(156)f01-10

Foto voorzijde

Achternaam

Schustirowitz

Voornaam

Jacob

Partner

1) Rosa Galoen 2) Hester van Blankenstein

Ouders

Isaac Schustirowitz & Anna Macen

Geboortedatum

09-07-1859

Geboorteplaats

Sebastopol (Rusland)

Overlijdensdatum

05-06-1918

Overlijdensplaats

Leiden

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב פאר משפחתו
כ' יעקב בן כ' יצחק
שåּסטערàָוויטץ ז"ל,
ושם אמו צירעל ז"ל.
נפטר יום ד' כ"ה סיון
ונקבר יום ה' כ"ו לחדש
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Jitschak
Schusterowitz, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder Tserel, haar aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op woensdag 25 Siwan
en werd begraven op donderdag 26 van de maand
[..........]

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 25 Siwan 5678 = 5 juni 1918.
Begraven: donderdag 26 Siwan 5678 = 6 juni 1918.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.337 van gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.87 van gemeente Groningen, d.d.20-4-1884 met Rosa Galoen.

2) Huwelijk d.d. 8-11-1911 in Rotterdam met Hester Blankenstein.

Onderzoek 2

Jacob Schustirowitz trouwde eerst met Rosa Galoen,

begraven Rotterdam (156) e 06-04.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hanna, geb.20-4-1885

2.Isaac, geb.17-7-1886

3.Jeanette, geb.9-8-1887 en vermoord 30-11-1942 in Auschwitz.

4.Julius, geb.22-6-1889

5.David, geb.6-6-1890

6.Louis, geb.23-8-1892

7.N.N. , levenloos geboren dochter, d.d.28-1-1898.

8.N.N. , levenloos geboren dochter, d.d.8-7-1900.

2) Jacob Schustirowitz hertrouwde met Hester Blankenstein, geb. 3-4-1869 in IJsselmonde en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/10/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b