Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20780]

(156)f02-14
Vries, de
Rosalia
Abraham Jacob de Vries x Fennij Samson
17-02-1853
Rotterdam
02-09-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE ZUSTER
ROSALIA DE VRIES
GEB. 9 ADAR I 5613 A. M. / 17 FEBRUARI 1853 G. J.
OVERL. 15 ELOEL 5677 A. M. / 2 SEPTEMBER 1917 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פ"ט
הבתולה
רעכלא בת פו"מ
אברהם דע פריעס
נפטרה יום א' ט"ו אלול
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Rechele, dochter van de parnas en bestuurder
Avraham de Vries.
Zij overleed op zondag 15 Eloel
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 9 Adar I 5613 = 17 februari 1853.
Overleden: zondag 15 Eloel 5677 = 2 september 1917.
 
Geboorteakte nr.546 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.4698 van Rotterdam.
Rosalia de Vries is dochter van Abraham Jacob de Vries (1807-1892) en
Fenny Samson (1809-1885).

Zus van Lehman, begraven Muiderberg (500)dm-080 en 
Sophia (156) l 06-17.
2024/10/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief