[20797]

Terug naar lijst

[20797]

Code

(156)f03-03

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Eleazar

Partner

Jetje Houtkruijer

Ouders

Salomon Cohen & Maria Isaacs

Geboortedatum

29-03-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-05-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VADER
ELEAZAR COHEN
WEDUWNAAR VAN
HENRIETTE HOUTKRUIJER
GEBOREN 19 ADAR II 5613 A. M. / 29 MAART 1853 G. J.
OVERLEDEN 28 IJAR 5687 A. M. / 30 MEI 1927 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אליעזר בן כ' שלמה
הכהן ומ' מערלא ז"ל
שנפטר אור ליום ב'
כ"ח אייר ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Eli'ezer, zoon van de geëerde Sjlomo
HaCohen en mevrouw Merele, hun aandenken zij tot zegen,
die overleed aan de vooravond van maandag
28 Ijar 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 19 Adar II 5613 = 29 maart 1853.
Overleden: maandag 28 Ijar 5687 = 30 mei 1927.

Onderzoek 1

Huwelijk in Rotterdam, d.d.27-1-1880, akte 34.

Laatst bijgewerkt

2018/03/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b