[20799]

Terug naar lijst

[20799]

Code

(156)f03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Salmanowitz

Voornaam

Jette

Familienaam

Weinberg

Partner

Hirsch Weinberg

Ouders

Samuel Salmanowitz x Tamara Salmanowitz

Geboortedatum

16-05-1860

Geboorteplaats

Grobin Rusland

Overlijdensdatum

12-10-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JETTE SALMANOWITZ
WEDUWE VAN HIRSCH WEINBERG
GEBOREN 24 IJAR 5620 / 16 MEI 1860
OVERLEDEN 23 TISJRI 5694 / 12 OCTOBER 1933
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
אם אהובה
מ' יטלא בת שלמה
אלמנת צבי וויינבערג
שנפטרה שמחת תורה ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Jettele, dochter van Sjlomo,
weduwe van Tsvi Weinberg,
die overleed op Simchat Tora (1) 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 23 Tisjrie.
Geboren: woensdag 24 Ijar 5620 = 16 mei 1860.
Overleden: vrijdag 23 Tisjrie 5694 = donderdagavond 12 oktober 1933.

Laatst bijgewerkt

2015/04/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s