זכרונה לברכה
פ"ט
אשה חשובה
מ' מרים בת כ' אברהם
אשת כ' מרדכי פיאיירàַ
מתה אור ליום ב' א' דר"ח
טבת ונקברה ביום ג' ב'
דר"ח טבת ת'ר'[ע'ז' לפ"ק]
[..........]

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijke vrouw,
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Avraham,
vrouw van de geëerde Mordechai Vieijra
Zij stierf aan de vooravond van maandag, de eerste dag van het begin van de nieuwe maand
Tevet (1) en werd begraven op dinsdag, de tweede dag
van het begin van de nieuwe maand Tevet 56[77 volgens de kleine telling.]
[..........]

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Matje Monasch
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Vianen
Geboortedatum:dinsdag 7 oktober 1845
Vader:Abraham Monasch
Moeder:Betje Hackert
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 7 oktober 1845
Gebeurtenisplaats:Vianen
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Het Utrechts Archief
Plaats instelling:Utrecht
Collectiegebied:Utrecht
Archief:1232
Registratienummer:3-34
Aktenummer:77
Registratiedatum:7 oktober 1845
Akteplaats:Vianen

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Matje Monasch
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Vianen
Leeftijd:71 jaar
Vader:Abraham Monasch
Moeder:Betje Hackers
Relatie:Marcus Vieijra
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 25 december 1916
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:g090
Registratiedatum:1916
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 6063

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Marcus Vieijra
Geslacht:Man
Geboorteplaats:s"Hertogenbosch
Leeftijd:22
Bruid:Matje Monasch
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Vianen
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Jacob Vieijra
Moeder bruidegom:Helaine Markx
Vader bruid:Abraham Monasch
Moeder bruid:Betje Hackert
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 1 mei 1867
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b060v
Registratiedatum:1867
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 306