[20810]

Terug naar lijst

[20810]

Code

(156)f03-16

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Gustaaf Adolf

Partner

Rachel Andriesse

Ouders

Alexander Jacobs x Aaltje de Beer

Geboortedatum

16-05-1851

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

04-03-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
GUSTAAF ADOLF JACOBS
GEBOREN 14 IJAR 5611 A. M. / 16 MEI 1851 G. J.
OVERLEDEN 11 ADAR 5677 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' בנימן בן ה"ח ר' יוסף
אלכסנדר יקàָבס ומ' אדיל
נפטר אור ליום ב' י"א אדר
ונקבר יום ג' י"ב בו ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Benjamin, zoon van de chaveer, de heer Joseef
Alexander Jacobs en mevrouw Adèle.
Hij overleed aan de vooravond van maandag 11 Adar
en werd begraven op dinsdag 12 in die maand, 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 14 Ijar 5611 = 16 mei 1851.
Overleden: maandag 11 Adar 5677 = zondagavond 4 maart 1917.
Begraven: dinsdag 12 Adar 5677 = 6 maart 1917.

Onderzoek 2

Broer van (164)03-02, (300)1-69, (190)r14-08, (187)0685, (156)b03-11 en (156)h06-18.

Laatst bijgewerkt

2018/02/13

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011