[20817]

Terug naar lijst

[20817]

Code

(156)f03-23

Foto voorzijde

Achternaam

Flesseman

Voornaam

Ella

Familienaam

Blom-Cooper/Blommekoper

Partner

Abraham Blom-Cooper

Ouders

Jacob Flesseman & Anna Korijn

Geboortedatum

18-10-1899

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-01-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
ECHTGENOOTE EN MOEDER
ELLA BLOM-COOPER-FLESSEMAN
GEBOREN TE A'DAM 14 CHESJWON / 18 OCTOBER 5660
OVERLEDEN TE R'DAM 14 SJEBATH / 22 JANUARI 5692
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
אם אהובה לבעלה עטרה
מ' עללא בת יעקב
אשת אברהם בלàָם קופער
שנפטרה עש"ק י"ד שבט
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder, kroon van haar man,
mevrouw Ella, dochter van Ja'akov,
vrouw van Avraham Blom Cooper,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat 14 Sjevat
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 14 Chesjwan 5660 = 18 oktober 1899.
Overleden: vrijdag 14 Sjevat 5692 = 22 januari 1932.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.397, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Ella Flesseman is dochter van Jacob Flesseman en Anna Korijn, begraven Rotterdam Toepad (156) f 03-22.

Laatst bijgewerkt

2019/01/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b