Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20820]

(156)f03-26
Sterke, de
Anton/ Antonie
Rachel Wolff
Levie de Sterke X Flora Verger
31-10-1842
Rotterdam
29-04-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
ANTON DE STERKE
WEDUWNAAR VAN
ROSA WOLFF
GEBOREN 27 CHESJWON 5603 A. M. / 31 OCTOBER 1842 G. J.
[OVERLEDEN] [.] IJAR 5677 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מזכרת אהבה
פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' נפתלי בן כ' אליעזר
דע שטערקע ומ' áּליהם
נפטר ביום א' ז' אייר
ונקבר ביום ג' ט' בו
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Naftali, zoon van de geëerde Eli'ezer
de Sterke en mevrouw Bliem.
Hij overleed op zondag 7 Ijar
en werd begraven op dinsdag 9 in die maand,
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 27 Chesjwan 5603 = 31 oktober 1842.
Overleden: zondag 7 Ijar 5677 = 29 april 1917.
Begraven: dinsdag 9 Ijar 5677 = 1 mei 1917.
Geboorteakte nr. 2632, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.2637, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.456, d.d.20-5-1880, gemeente Rotterdam
Antonie de Sterke is een zoon van Levie de Sterke en Flore Verger, begraven Rotterdam (156) b 02-16.
Antonie de Sterke is de echtgenoot van Rachel Wolff, begraven 
Rotterdam (156)f 08-05.
Zoon Andries Lodewijk is ook begraven Rotterdam (156)m 09-15.
2024/10/31
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief