Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20825]

(156)f04-04
Vos
Esther
Soberski
Louis Soberski
Meijer Vos & Johanna Meibergen
18-12-1837
Stad Almelo
22-03-1923
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST ONZE DIERBARE MOEDER
ESTHER VOS
WEDUWE VAN LOUIS SOBERSKI
GEBOREN TE ALMELO
20 KISLEW 5598 A. M. / 18 DECEMBER 1837 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
נפשה בטוב תלין
פ"ט
היקרה מ' אסתר בת כ' מאיר
אלמנת כ' יהודה סàָáּערסקי
נפטרה ביום ה' ה' ניסן ונקברה
באחד בשבת ח' בו ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“Haar ziel zal in het goede overnachten.” (1)
Hier rust
de dierbare mevrouw Ester, dochter van de geëerde Me'ir,
weduwe van de geëerde Jehoeda Soberski.
Zij overleed op donderdag 5 Niesan en werd begraven
op [dag] één in de sabbat (2) 8 in die maand, 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Psalm 25:13.
(2) Zondag.
Geboren: maandag 20 Kislew 5598 = 18 december 1837.
Overleden: donderdag 5 Niesan 5683 = 22 maart 1923. 
Begraven: zondag 8 Niesan 5683 = 25 maart 1923.
 
Geboorteakte nr.94 van gemeente Stad Almelo.
Overlijdensakte nr.1360 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.32 van Stad Almelo, d.d. 18-10-1876.
Esther Vos is de tweede echtgenote van Louis Soberski, geb.3-1-1830, overleden 21-2-1916 en begraven Rotterdam (156) h 02-22.
Hun dochter Johanna Reinette is geboren 24-1-1878 in Amsterdam en
vermoord 5-2-1943 in Auschwitz.        
2021/10/31
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief