[20828]

Terug naar lijst

[20828]

Code

(156)f04-07

Foto voorzijde

Achternaam

Groot, de

Voornaam

Dina

Familienaam

Drukker

Partner

Leendert Marcus Drukker

Ouders

Meijer Calman de Groot & Rachel Nathan Spier

Geboortedatum

28-12-1829

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

22-03-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
DINA DE GROOT
WEDUWE VAN
LEENDERT MARCUS DRUKKER
GEBOREN 2 TEBETH 5590 A. M. / 28 DECEMBER 1829 G. J.
OVERLEDEN 17 ADAR II 5676 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה טובה עטרת משפחתה
מ' דינה בת הח' ר' מאיר
אלמ' כ' אליעזר דרוקקער ז"ל
נפטרה יום ד' י"ז אדר ב' ותקבר
עש"ק י"ט בו ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar familie,
mevrouw Dina, dochter van de chaveer, de heer Me'ir,
weduwe van de geëerde Eli'ezer Drukker, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op woensdag 17 Adar II en werd begraven
op de dag voor de heilige sabbat 19 in die maand, 5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 5:24.
Geboren: maandag 2 Teveet 5590 = 28 december 1829.
Overleden: woensdag 17 Adar II 5676 = 22 maart 1916.
Begraven: vrijdag 19 Adar II 5676 = 24 maart 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.455 van gemeente Middelburg.

Overlijdensakte nr.1522 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.466 van Rotterdam, d.d.27-6-1860.

Onderzoek 2

Dina de Groot is dochter van Meijer Calman de Groot, begraven Middelburg (202)39-6 en Rachel Nathan Spier (1795-1872).

Dina de Groot is de echtgenote van Leendert Marcus Drukker, geb.21-3-1821 in Amsterdam en overleden 14-2-1885 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Rosette,geb.13-4-1861.

2.Meijer, geb.27-2-1863 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

3.Marcus, geb.9-4-1865, overleden 6-12-1918 en begraven Rotterdam (156) g 06-10.

4.Rachel, geb.31-7-1867, overleden 28-9-1919 en begraven Rotterdam (156) h 08-08.

5.Joachim, geb.17-10-1869 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

6.Carel, geb.19-8-1872, overleden 28-9-1953 en begraven Rotterdam (156) m 10-05.

Laatst bijgewerkt

2022/02/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b