Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20858]

(156)f05-13
Neter
Vrouwtje
Beckers
Jacob Beckers
Jacob Neter x Rosetta Valk
15-09-1850
Rotterdam
21-04-1915
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
VROUWTJE NETER
ECHTGENOOT VAN
JACOB BECKERS
GEBOREN 9 TISJRI 5611 A. M. / 15 SEPTEMBER 1850 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
אשה טובה עטרת ביתה
מ' פרומט בת כ' יעקב
אשת כ' יעקב áּעקקערס
נפטרה יום ד' ז' אייר
ותקבר ערב שבת קדש
ט' בו ת'ר'ע'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Froemet, dochter van de geëerde Ja'akov,
vrouw van de geëerde Ja'akov Beckers.
Zij overleed op woensdag 7 Ijar
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat
9 in die maand, 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zondag 9 Tisjri 5611 = 15 september 1850.
Overleden: woensdag 7 Ijar 5675 = 21 april 1915.
Begraven: vrijdag 9 Ijar 5675 = 23 april 1915.
Geboorteakte nr.2463 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1956 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1103 van Rotterdam, d.d.22-11-1871.
Vrouwtje Neter is de echtgenote van Jacob Beckers, 
geb.20-10-1843 en begraven Rotterdam (156) l 04-10.
Zie daar voor de kinderen.
2024/11/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief