Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20861]

(156)f05-16
Klerk, de
Judic
van Minden
Levie Eliazar van Minden
Joseph Leman de Klerk x Naatje Isaac van Moppes
08-07-1834
Amsterdam
02-08-1915
Zeist
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
JUDIC DE KLERK
WEDUWE VAN
LEVIE ELIAZAR VAN MINDEN
EERDER WEDUWE VAN
LEVIE ELIAS VAN MINDENO
[GEBOREN] 1 TAMMOEZ 5594 A. M. / 8 JULI 1834 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een bescheiden vrouw, de kroon van haar kinderen (1),
mevrouw Jettele, dochter van de geëerde Joseef Halevi,
weduwe van de geëerde Jehoeda (2) von Minden.
Zij stierf aan de vooravond van donderdag 21 Siwan
en werd begraven op zondag 24 in die maand,
5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken.
Geboren: dinsdag 1 Tammoez 5594 = 8 juli 1834.
Overleden: donderdag 21 Siwan 5675 = woensdagavond 2 juni 1915. Volgens Reinier: 02-08-1915.
Begraven: zondag 24 Siwan 5675 = 6 juni 1915.
2019/01/05
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief