[20864]

Terug naar lijst

[20864]

Code

(156)f05-19

Foto voorzijde

Achternaam

Wisbrun

Voornaam

Bertha

Familienaam

Liffmann

Partner

Julius Liffmann

Ouders

Herz Wisbrun x Eliese Wallach

Geboortedatum

16-05-1862

Geboorteplaats

Brackwede Duitsland

Overlijdensdatum

09-03-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN INNIG GELIEFDE
ZORGZAME MOEDER
BERTHA WISBRUN
WEDUWE VAN
JULIUS LIFFMANN
GEBOREN TE BRACKWEDE
16 IJAR 5622 / 16 MEI 1862
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
19 ADAR 5680 / 9 MAART 1920
IK ZAL HAAR NOOIT VERGETEN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בערטא
בת ר' צבי
אלמ' ר' יארדן
ליפפמאמן
מתה ביום ג' י"ט אדר
ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Bertha,
dochter van de heer Tsvi,
weduwe van de heer Jarden (Jorden?)
Liffmann.
Zij stierf op dinsdag 19 Adar
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 16 Ijar 5622 = 16 mei 1862.
Overleden: dinsdag 19 Adar 5680 = 9 maart 1920.

Laatst bijgewerkt

2015/04/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s