HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
LEVIE DE VRIES
WEDUWNAAR VAN
MARIANNA BERLIJN
GEBOREN TE VIERLINGSBEEK
4 ELOEL 5594 A. M. / 8 SEPTEMBER 1834 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
27 SJEBATH 5674 A. M. / 23 FEBRUARI 1914 G. J.
[..........]

הולך בתומו צדיק
פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' יהודה דע פריעס
בן כ' משה ומ' צפורה ז"ל.
נפטר יום ב' כ"ז שבט ויקבר
יום ד' ער"ח אדר ת'ר'ע'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

"Een rechtvaardige, wandelend in zijn oprechtheid." (1)
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Jehoeda de Vries,
zoon van de geëerde Mosje en mevrouw Tsippora, hun aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op maandag 27 Sjevat en werd begraven
op woensdag, de dag voor het begin van de nieuwe maand Adar (2) 5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Geboorteregister Vierlingsbeek 1834//20
Kind:Levi de Vries
Geslacht:Man
Geboortedatum:maandag 8 september 1834
Vader:Cosman Aron de Vries
Moeder:Sebilla Natans
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:maandag 8 september 1834
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:'s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:8391
Aktenummer:20
Registratiedatum:9 september 1834
Akteplaats:Vierlingsbeek
Boek:Geboorteregister Vierlingsbeek 1834
Opmerking:Bij vonnis rechtbank ddm 21-11-1860 zijn de voornamen van de ouders aangepast.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Levie de Vries
Geboorteplaats:Vierlingsbeek
Leeftijd:79 jaar
Vader:Kosman Aron de Vries
Moeder:Sophia Bachrag
Partner:Marianna Berlijn
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 23 februari 1914
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a079
Registratiedatum:1914
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 925

Burgerlijke stand- huwelijk
Bruidegom:Levi de Vries
Geboorteplaats:Vierlingsbeek (Noord Brabant)
Leeftijd:26
Vader van de bruidegom:Cosman Aron de Vries
Moeder van de bruidegom:Sebilla Nathan Bachrach
Bruid:Marianna Berlijn
Geboorteplaats:Utrecht
Leeftijd:28
Vader van de bruid:Philip Salomon Berlijn
Moeder van de bruid:Bertje Izaak Caffé
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 22 februari 1861
Gebeurtenisplaats:Utrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Het Utrechts Archief
Plaats instelling:Utrecht
Collectiegebied:Utrecht
Archief:481
Registratienummer:967-01
Aktenummer:50
Registratiedatum:22 februari 1861
Akteplaats:Utrecht

Levie de Vries is zoon van Cosman Aron de Vries en Sebilla Nathans Bachrach, beiden begraven in Vierlingsbeek, resp. (130) 55a en 55b.
Levie de Vries trouwde met Marianna Berlijn, geb.28-2-1833 in Utrecht, verleden 30-6-1906 in Arnhem en begraven Arnhem-Moscowa (192)0561.

De kinderen zijn in Venlo geboren .

1.Sophia, geb.1-8-1862 en overleden 19-8-1962 in Venlo.

2.Bertha, geb.24-6-1863 en overleden 13-5-1930 in Rotterdam.
3.Maurits, geb.13-10-1864 en overleden 22-8-1865 in Venlo.
4.Sophia, geb.1-4-1866 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
5.Philip, geb.19-5-1867 en begraven Rotterdam (156) n 07-20.
6.Maurits, geb.13-9-1869, vermoord 19-11-1942 in Auschwitz. Gedenksteen op Amsterdam-Zorgvlied, ook voor vrouw Eva Polak en dochter Anny Marianna.
7.Adolf, geb.6-11-1870 en vermoord 2-7-1943 in Sobibor.
8.Isidor, geb.28-7-1872 en overleden 24-8-1872 in Venlo.
9.N.N., levenloos geboren dochter d.d.16-7-1873 in Venlo.