Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20905]

(156)f07-11
Cohen
Eva
Cohen
Jacob Cohen
Joseph Cohen x Carolina Samson
12-02-1862
Rotterdam
15-04-1913
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
EVA COHEN
ECHTGENOOTE VAN JACOB COHEN
GEBOREN 12 ADAR I 5622 A. M. / 12 FEBRUARI 1862 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
מ' חוה בת יוסף הכהן
ושם אמה גאלדא
אשת כ' יעקב הכהן
נפטרה יום ג' ח' ניסן
ונקברה יום ה' י' בו
ת'ע'ר'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Chawa, dochter van Joseef HaCohen
en de naam van haar moeder Golda,
vrouw van de geëerde Ja'akov HaCohen.
Zij overleed op dinsdag 8 Niesan
en werd begraven op donderdag 10 in die maand,
5673 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Geboren: woensdag 12 Adar I 5622 = 12 februari 1862.
Overleden: dinsdag 8 Niesan 5673 = 15 april 1913.
Begraven: donderdag 10 Niesan 5673 = 17 april 1913.
Geboorteakte nr.491 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1744 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d. 12-12-1883 in Rotterdam.
Eva Cohen is dochter van Joseph Levie Cohen en Carolina Samson,
begraven Rotterdam (156) b 01-03 en (156) b 01-02.
Eva Cohen is de echtgenote van Jacob Cohen, geb.15-8-1858, 
overleden 15-4-1913 en begraven Rotterdam (156) j 07-17.
Zie daar voor de kinderen.
2025/08/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief