[20914]

Terug naar lijst

Code

(156)f07-20

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bosman

Voornaam

Marianne

Familienaam

de Groot

Partner

Marcus de Groot

Ouders

Moses Jacob Bosman x Antje Hartog van Straten

Geboortedatum

19-12-1826

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-11-1913

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
מ' מרים בת כ' משה
אלמ' כ' מרדכי דע גרàָàָד
נפטרה יום ב' ג' חשון
ונקברה יום ד' ה' בו
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Mosje,
weduwe van de geëerde Mordechai de Grood.
Zij overleed op maandag 3 Chesjwan
en werd begraven op woensdag 5 in die maand
[..........]

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 3 Chesjwan 5674 = 3 november 1913.
Begraven: woensdag 5 Chesjwan 5674 = 5 november 1913.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2463 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.427 van Delft.

Onderzoek 2

Voor Marcus de Groot, zie Zaandam (169)03-10.

Laatst bijgewerkt

2024/11/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst