Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20922]

(156)f07-28
Borstel
Lodewijk
Theodora de Vries
Leman Borstel X Fijtje Norden
15-06-1861
7 Tammoez 5621
Rotterdam
15-01-1914
17 Tevet 5674
Loosduinen
Rotterdam (Toepad)
20 Tevet 5674 / 18 januari 1914
HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT
LODEWIJK BORSTEL
GEBOREN 7 TAMMUZ 5621 A. M. / 15 JUNI 1861 G. J.
OVERLEDEN 17 TEBETH 5674 A. M. / 15 JANUARI 1914 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מזכרת אהבה
לאיש טוב פאר אשתו
כ' ארי' יהודה המכו' ליב
בן כ"ה אליעזר המכו' ליפמן
בורשטעל.
נפטר יום ה' י"ז טבת ונקבר
יום א' כ' בו ת'ר'ע'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering
aan een goede man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Arje (1) Jehoeda, die genoemd wordt Leib,
zoon van de geëerde heer Eli'ezer, die genoemd wordt Lipman
Borstel.
Hij overleed op donderdag 17 Tevet en werd begraven
op zondag 20 in die maand, 5674 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: zaterdag 7 Tammoez 5621 = 15 juni 1861.
Overleden: donderdag 17 Tevet 5674 = 15 januari 1914.
Begraven: zondag 20 Tevet 5674 = 18 januari 1914.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Lodewijk Borstel
Vader:Leman Borstel
Geslacht:Man
Moeder:Fijtje Norden
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zaterdag 15 juni 1861
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c108v
Registratiedatum:1861
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2059

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Lodewijk Borstel
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:23
Beroep:diamantklover
Vader bruidegom:Leman Borstel
Beroep:secretaris der Israëlitische Gemeente te Rotterdam
Moeder bruidegom:Fijtje Norden
Bruid:Theodora de Vries
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:25
Vader bruid:Salomon Isaac de Vries
Beroep:graveur
Moeder bruid:Mietje Bernhard Abraham Presburg
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 11 juni 1885
Gebeurtenisplaats:Amsterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:Reg.13 fol. 25v
Registratiedatum:11 juni 1885
Akteplaats:Amsterdam 

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Lodewijk Borstel
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:52 jaar
Vader:Leman Borstel
Moeder:Fijtje Norden
Relatie:Theodora de Vries
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 15 januari 1914
Gebeurtenisplaats:Loosduinen
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Naaldwijk
Collectiegebied:Zuid-Holland
Archief:Historisch Archief Westland
Aktenummer:8
Registratiedatum:15 januari 1914
Akteplaats:Loosduinen
Aktesoort:Overlijdensakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Lodewijk Borstel
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:52 jaar
Vader:Leman Borstel
Moeder:Fijtje Norden
Relatie:Theodora de Vries
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 15 januari 1914
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:s005v
Registratiedatum:1914
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 14; overleden te Loosduinen
Lodewijk Borstel is de zoon van Leman Borstel en Fijtje Norden, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171) 01-18.
Lodewijk Borstel is de echtgenoot van Theodora de Vries, begraven Rotterdam (156) f 07-29.
2024/11/21
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief