[20941]

Terug naar lijst

Code

(156)f08-18

Foto voorzijde

Achternaam

Biene, van

Voornaam

Marianna

Partner

ongehuwd

Ouders

Moses Abraham van Biene & Johanna Isack de Bok

Geboortedatum

09-04-1831

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-10-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE TANTE
MARIANNA VAN BIENE
OVERL. 24 TISJRI 5673 A. M. / 5 OCTOBER 1912 G. J.
[IN DEN] OUDERDOM VAN [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
מרים בת משה
מתה כ"ד תשרי
ת'ר'ע'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Mirjam, dochter van Mosje.
Zij stierf op 24 Tisjrie
5673 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 24 Tisjrie 5673 = 5 oktober 1912.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 742, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 4120, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Haar broer Jacob Moses is begraven Rotterdam (156) a 04-08 en zus Rosetta (156) e 09-07..

Laatst bijgewerkt

2018/03/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b